Ma vie n'est pas ici, ni ailleurs,

Elle sera

Et ne sera pas

Là-bas était et sera toujours le meilleur.

 

Partita nella vità del mare premuroso

Per gli anni megliori, senza aiuto

Je ne sais pas ou plus

Ce que j'avais su...

 

Per vivere con gli sentimenti

Veramente pieno di sperenza

Le vrai coeur, la vraie vie,

Nel cuore della mia anima

 

Ma vie n'est pas ici

Dov'è?

Aqui per gli megliori ?

Là-bas pour toujours d'un vide insensé?

 

Je ne sais plus ce que l'amour

Apporte en cet esprit sans détour

Que je modère

Loin de mon père...

 

Mais si près de mon âme

Plus rien,  plus jamais ne blâme,

Ma vie n'est pas ici

Là-bas pour finir sans souci

 

La mer pour protéger mon coeur

Et l'âme de l'Italie

Pour laquelle toujours je respire les odeurs,

Plus de passé sans présent et l'esprit enfin aguerri.

 

Ma vie n'est pas ici :

Je cherche et je trouve sans bobo

L'umani que je suis,

Per l'etternità che sopravvivo.

 

Sono e sarò....